BURNING MAGAZINE 01 “redefine our beauty” 全68ページ/full color/148×210mm(A5サイズ)/bilingual Direction Sora Takahashi Art Direction/Photo Shiori Ota Styling Eli Lee Make-Up Kanako Make-Up/Hair Chiya It started in a little conversation at Starbucks one night. Sora told me about the Gucci campaign starring an 18-year-old model with Down syndrome. Not only the photography was beautiful, more diversity in a high fashion brand seemed great. This campaign was successful and people loved it. On the other hand, some people in Japan were against to the campaign using a model with Down syndrome. By acknowledging about the gap of reaction in Japan and the rest of the world, we decided to start a project to question the existing beauty standard. ある夜、スターバックスで話をしていた時のことです。そらが私にダウン症の18歳の少女がGucciのキャンペーンに起用された話をしていました。見せてくれた英文記事に掲載されていた彼女の写真は美しく、ハイファッションのブランドが多様性を重要視したキャンペーンを行なっていることは素晴らしいと感じました。実際、このキャンペーンは成功し、多くの人が良い反応を示したようです。しかし、日本ではこのキャンペーンに対してネガティブなコメントをする人もいたようです。この日本と他の国での反応の差を知り、私たちは「美の定義」について再思考するためのプロジェクトを始めることにしました。 We live in modern life when everyone is online and constantly influenced by media and advertisement as this society is based on consumerism. Unconsciously, we define what is ”the beauty standard" based on what we see in the media, magazine, and advertisement. Beauty and fashion is very enjoyable and fun but at the same time, the lack of diversity in beauty is problematic. Since we were little, we have been seeing skinny models with big eyes and we are pressured to look like them, ”the beauty standard” that society has created. Why do we need to seek the same type of beauty even though we all have different bodies? Not many people might be aware of advertisement, fashion magazines having a powerful impact on people. Also, not many people acknowledge the issue and how it impacts self-esteem, and mental health. 私たちは、みんながオンラインで繋がっていて、常にメディアや広告に影響を受けるような消費社会を前提とした時代に生きています。無意識にも、私たちはメディ ア、ファッション紙や広告で示されるイメージを基準に、「美の基準」を定義しているのです。ファッションや美の追求は楽しいものですが、「美しい」とされる対象に多様性がないことは問題です。 私たちは子どもの頃からファッション誌などで、とても痩せた体型のモデルや大きなパッチリ目のモデルを見ています。そして、そのような姿が「美しさ」であると社会や様々な所から無言のプレッシャーを与えられていると感じます。異なる体を持った私たちは、同じ美を追い求めているのです。 多くの人が知らないうちに、広告やファッション誌に強い影響を受けていて自己肯定感やメンタルヘルスにも影響を与えることもあり、重要なテーマであると考えました。